Hybrid Theory • 2000

In the End

verse

It starts with one

इसकी शुरुआत एक से होती है-

One thing I don't know why

एक चीज़ , मुझे पता नहीं क्यों।

It doesn't even matter how hard you try

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी मेहनत करते हैं

Keep that in mind, I designed this rhyme

ये याद रखो, कि ये गाना मैने लिखा है

To explain in due time

उचित समय में समझाने के लिए

verse

All I know

मैं बस इतना जनता हूँ की

Time is a valuable thing

समय एक मूल्यवान वस्तु है

Watch it fly by as the pendulum swings

उसे उड़ता हुआ देखो जैसे पेंडुलम झूल रहा हो।

Watch it count down to the end of the day

इसे दिन के अंत तक गिनें

The clock ticks life away

जीवन हर घड़ी बीत रहा है

verse

It's so unreal

यह बहुत असाधारण है

Didn't look out below

बाहर झांक कर नहीं देखा

Watch the time go right out the window

समय को खिड़की से बहार जाते हुए देखो

Tryin' to hold on, did-didn't even know

कोशिश करने के लिए, पता भी नहीं था

I wasted it all just to watch you go

मैंने सब बर्बाद कर दिया सिर्फ तुम्हे जाते हुए देखने के लिए

verse

I kept everything inside and even though I tried

मैंने अंदर सब कुछ रखा और भले ही मैंने कोशिश की

It all fell apart

वो सब बिखर गया

What it meant to me will eventually

मेरे लिए इसका क्या मतलब था

Be a memory of a time when-

एक समय की स्मृति जब

chorus

I tried so hard and got so far

मैंने इतनी कोशिश की और इतनी दूर निकल आया

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता

I had to fall to lose it all

मुझे यह सब खोने के लिए गिरना पड़ा

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता

verse

One thing, I don't know why

एक चीज़ , मुझे पता नहीं क्यों।

It doesn't even matter how hard you try

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी मेहनत करते हैं

Keep that in mind, I designed this rhyme

ये याद रखो, कि ये गाना मैने लिखा है

To remind myself how I tried so hard

Bas apne aap ko yaad dilane k liye ki mene bahut kosis ki

verse

In spite of the way you were mockin' me

Or iske baad b tumne mera mjak udaya

Acting like I was part of your property

मुझसे ऐसा बर्ताव कर रहे थे की मैं तुम्हारी अमानत हूँ

Remembering all the times you fought with me

हमारे सारे जघड़े याद कर रहा हूँ

I'm surprised it got so far

मैं हैरान हूं कि वह इतना बढ़ गया

verse

Things aren't the way they were before

अब हालात पहले जैसे नहीं है

You wouldn't even recognize me anymore

तुम मुझे पहचान भी नहीं पाओगे

Not that you knew me back then

ऐसा नहीं है कि तुम मुझे पहले भी जानते थे

But it all comes back to me in the end

पर अन्त में सब मेरे पास वापस आ जाता है

verse

You kept everything inside and even though I tried

आपने अंदर सब कुछ रखा और भले ही मैंने कोशिश की

It all fell apart

वो सब बिखर गया

What it meant to me will eventually

मेरे लिए इसका क्या मतलब था

Be a memory of a time when-

एक समय की स्मृति जब

chorus

I tried so hard and got so far

मैंने इतनी कोशिश की और इतनी दूर निकल आया

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता

I had to fall to lose it all

मुझे यह सब खोने के लिए गिरना पड़ा

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता

bridge

I've put my trust in you

मैंने तुमपे भरोसा किया

Pushed as far as I can go

और अपनी हदों से ज्यादा सहन किया

For all this

इस सब के लिए

There's only one thing you should know

सिर्फ एक ही चीज़ है जिसे तुम्हे जान लेनी चाहिए

I've put my trust in you

मैंने तुमपे भरोसा किया

Pushed as far as I can go

और अपनी हदों से ज्यादा सहन किया

For all this

इस सब के लिए

There's only one thing you should know

सिर्फ एक ही चीज़ है जिसे तुम्हे जान लेनी चाहिए

chorus

I tried so hard and got so far

मैंने इतनी कोशिश की और इतनी दूर निकल आया

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता

I had to fall to lose it all

मुझे यह सब खोने के लिए गिरना पड़ा

But in the end, it doesn't even matter

पर आखिर में, वह कुछ भी माइने नहीं रखता